Подвійний апостиль

Практика апостилювання затверджена Гаазькою конвенцією 1961 року, має на увазі засвідчення документа штампом апостиля для засвідчення його законності. Форма апостиля та правила його заповнення, список країн, які можуть вимагати його проставлення, чітко прописані статтями конвенції.

Подвійний апостиль - це процедура складніша, ніж звичайне апостилювання, тому тут потрібно бути особливо уважним.

Проставлення подвійного апостиля: що потрібно і яка процедура?

При подачі документа в іноземні організації необхідний ретельний переклад на офіційну мову країни, орган якої його вимагає. Це передбачає деяке ускладнення звичайної процедури проставлення апостиля. В такому випадку дотримується наступна послідовність проставлення подвійного апостиля:

1. Апостилювання оригіналу документа;
2. Виконання перекладу;
3. Нотаріальне засвідчення перекладу;
4. Проставление апостиля на перекладі.

Ця процедура називається проставлення подвійного апостиля. Складність ситуації полягає в тому, що сам термін «подвійний апостиль» не вживається у вимогах до оформлення документів. Не знаючи тонкощів оформлення офіційних паперів для різних країн, ви можете неправильно трактувати список пред'явлених вимог, і витратите дорогоцінний час на помилкове оформлення документів.

Як уникнути помилок?

Щоб даремно не витрачати час, гроші (а часто і нерви), доцільніше звернутися до українських професіоналів, що зарекомендували себе на великому ринку юридичних послуг. Зателефонувавши нам, Ви отримаєте консультації компетентних фахівців з багаторічним досвідом роботи в сфері правильного і швидкого оформлення документів:

• для постійного проживання за кордоном;
• для отримання спеціалізованої освіти в іноземних ВНЗ;
• для працевлаштування в різних країнах світу;
• для участі в тендерах, що проводяться іноземними компаніями, і подальшої роботи з ними.

Вартість та термін проставляння подвійного апостиля

Фізичні та юридичні особи можуть отримати таку послугу, вибравши звичайну або прискорену форму виконання замовлення:

Якщо у вас є питання - телефонуйте нам прямо зараз за телефоном +38 (044) 22-70-730.

Замовити проставлення подвійного апостилю