Апостиль

Без знання останніх змін у законодавстві та нюансів звернення до держорганів процедура підтвердження автентичності може затягнутися на довгий термін. Експерти з досвідом роботи в цій сфері після звернення в бюро перевіряють, чи є держава, де планується використовувати документ, у списку учасників Гаазької конвенції. Завірений печаткою нотаріуса і державних структур переклад у формі апостиля зі штампом - юридично вагоме свідоцтво, яке визнається в 140 країнах світу.

Для держав, які підписали з Україною двосторонні угоди про правову співпрацю і допомогу в цивільних справах, процедура апостилізації не проводиться - громадянам достатньо надати Нотаріальний переклад конкретного документа. Його готує акредитований фахівець.

Дипломи та інші свідоцтва іноземного зразка також підлягають апостилізації у вигляді нострифікації на території України для підтвердження або підбору відповідної освітньої програми для продовження навчання.

Також при необхідності ми можемо підготувати переклад документа на іноземну мову країни, де планується його пред'явлення, і скласти письмову заяву на проведення процедури. За результатами звернення в бюро Ви отримуєте завірений печаткою відповідного відомства атестат, свідоцтво, довідку або виписку з архіву.

Де поставити апостиль?

Штампи проставляються на оригінал або нотаріально завірену копію. Фахівці бюро для отримання апостиля на документ в Києві вивчають довідки та виписки для того, щоб завірити його печатками в таких міністерствах і їх структурних підрозділах:

• атестати, дипломи про наявність освіти, виписки з архівів навчального закладу, який видав документи до МОН;
• нотаріальні свідоцтва, довідки органів РАГС і рішення суду в Мін'юсті;
• юридичні документи комерційного характеру (статути, установчий договір тощо), довідки з МВС про несудимість, архівні виписки в МЗС.

Нижче представлені приклади штампів апостиля різних міністерств і відомств.

Час проставлення апостиля в регіонах і вартість послуг залежить від типу документа і терміну розгляду письмових свідоцтв державними органами.

Нижче наведені приклади штампа міністерств:

Апостилізація або легалізація?

На території країн, які не підписали Гаазьку конвенцію, діють інші міжнародні норми визнання іноземних документів. Китай, Північна Корея, ОАЕ, Бразилія, Малайзія і ряд інших держав приймають на розгляд тільки легалізовані в їх консульствах письмові свідчення. У цьому випадку апостилізація документів замінюється на процедуру, що складається з трьох етапів:

• початкове засвідчення в державних структурах і відомствах України;
• нотаріальний переклад;
• легалізація в консульстві країни звернення.

Апостиль (Київ та регіони): вартість і терміни

У таблиці нижче Ви знайдете всі можливі ціни та термін проставляння апостиля на документи в Україні:

** Проставлення апостиля на документи МОН за 1 робочий день можливе за умови відповіді Вашого навчального закладу на запит міністерства в день запиту.
***Ціна не являється публічною офертою.
****Терміни розгляду документів Міністерствами можуть бути збільшені.

Апостиль (для юридичних осіб): вартість і терміни

Також ми пропонуємо проставлення штампа апостиль для юридичних документів. Ціни даних послуг в таблиці нижче:

**Ціна не являється публічною офертою.
***Терміни розгляду документів Міністерствами можуть бути збільшені.

Ми пропонуємо проставлення апостиля на безліч документів в різних міністерствах:

• У МОН на: атестати; дипломи бакалавра, магістра, або спеціаліста; додатки до атестатів або дипломів.
• У Мінюсті на: свідоцтво про шлюб; свідоцтво про народження та інші документи, які видають органи ЗАГС.
• У МЗС на: довідку про несудимість (дізнайтеся, як отримати довідку про несудимість тут).

Якщо у вас є питання - телефонуйте нам прямо зараз за телефоном 0-800-502-763. Бюро перекладів "Апостиль і точка"

Замовити послугу проставлення апостиля в Україні