Які документи потрібні для нострифікації?

Не лише наші студенти і спеціалісти їдуть за кордон у пошуках щастя, але й до України приїздить молодь за дешевою і якісною освітою. Аби продовжити навчання у нашій країні, потрібно надати документи про закінчення попереднього етапу навчання. Так, для вступу до ВНЗ на перший курс знадобиться атестат, а до магістратури – диплом бакалавра.

На жаль, ані та, ані інша корочка, отримані за кордоном, не є дійсними у нашій країні. Для їх легалізації потрібно пройти нострифікацію.

Нострифікація атестата або диплома — обов’язковий процес для визнання іноземних документів про освіту в українських вищих навчальних закладах.

Для початку цієї процедури до Міністерства освіти і науки України необхідно подати наступний перелік документів:

1. Заяву встановленого зразку.
2. Оригінали документів, виданих у рідній країні.
3. Апостиль для держав, що не підписали з Україною угоду про взаємне визнання документів.
4. Копії свідоцтв про освіту.
5. Їх нотаріальні переклади українською мовою.
6. Копія паспорта.
7. Дозвіл на надання доступу до особистої інформації (щоб Міністерство освіти і науки мало право надіслати запит на інформацію щодо Вас).
8. За можливістю, копію запрошення від української сторони.

Нострифікація документа про освіту займає до трьох місяців. Результатом цього процесу може стати повне або часткове визнання паперу або відмова. У випадку часткового визнання доведеться складати академрізницю. До того ж враховуйте, що усе спілкування в офіційних установах, у тому числі подача заяви, відбувається українською мовою, що може стати певною проблемою під час взаємодії.

Скоротити час підготовки документів і уникнути комунікаційного бар’єру можливо, звернувшись до професіоналів. Співробітники бюро перекладів «Апостиль і точка» будуть раді зробити усе для Вас. Вам залишиться прийти і забрати готове свідоцтво.

Якщо ж Ви самі вирішили поїхати навчатися або працювати до іншої держави, Вам знадобиться нострифікація українського диплома. У такій ситуації легалізацію паперу Вам доведеться проводити в пункті призначення за місцевими законами.