У чому відмінність апостиля та консульської легалізації

Займаючись оформленням документів в іноземні відомства, ми всі стикаємося з необхідністю надання їм юридичної сили. При цьому неминуче спливають поняття "консульська легалізація" і "апостиль". Людині непосвяченій досить складно розібратися в тонкощах тієї чи іншої процедури і вловити різницю між ними. На ділі ж все простіше.

В яких випадках потрібно проставляти апостиль?

Штамп «апостиль» на документи є спрощеним способом оформлення документів для їх використання закордоном. Приймають такий штамп країни-учасники Гаазької конвенції, підписаної в 1961 році. З тих пір список країн учасниць весь час поповнюється.

Апостиль проставляється на документах від таких відомств України як:

• МЗС;
• МінЮст;
• Мін. Освіти.

Головною метою проставлення апостилю є підтвердження підпису посадової особи яка підписала документ, який необхідно буде пред'явити закордоном.

В основному, апостиль ставиться на оригінал або копію документа, але також, є країни, які приймають тільки подвійний апостиль це означає, що крім штампу на оригіналі документа, його необхідно буде перекласти на мову країни, в яку Ви збираєтеся, засвідчити переклад нотаріально і проапостилювати перекладений документ.

Проставити апостиль можна за такі терміни і ціни:

** Апостиль від МОН за 1 робочий день можливий у разі відповіді Вашого навчального закладу на запит міністерства в день запиту.
*** Ціна не являється публічною офертою.
**** Терміни розгляду документів Посольствами можуть бути збільшені.

Коли необхідна консульська легалізація?

Консульська легалізація проводиться для всіх інших країн, які не підписали Гаазьку конвенцію. Сам процес консульської легалізації трохи складніший від проставлення апостилю, і може складатися з таких етапів:

1. Засвідчення документа і його перекладу у нотаріуса;

    

2. Засвідчення в МінЮст;

    

3. Засвідчення в МЗС;

    

4. Засвідчення всіх перерахованих вище документів в посольстві приймаючої країни.

    

Також відзначимо, що сам штамп легалізації ставиться на оригіналі документа або нотаріально завіреної копії.

Нижче Ви можете переглянути наші ціни з оформлення консульської легалізації:

*Ціна не являється публічною офертою

Підведемо підсумки

Як було сказано вище, апостиль прийнятий тільки в країнах Гаазької конвенції. Якщо ж Ви будете подавати документи в посольство держави, що не підписала цю угоду, то Вам підходить тільки консульська легалізація. Ключова відмінність полягає в тому, що одного разу апостильований документ буде дійсний в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції, а документ, легалізований в посольстві, набуває юридичну силу тільки в тій країні, консульство якої його засвідчило.

Телефонуйте нам за телефоном 0-800-210-763, і ми відповімо на всі питання, які залишилися!