Двойной апостиль
Практика апостилирования утверждена Гаагской конвенцией 1961 года, и подразумевает заверение документа штампом апостиля для заверения его законности. Форма апостиля и правила его заполнения, список стран, которые могут требовать его проставления, четко прописаны статьями конвенции.
Двойной апостиль – это процедура более сложная, чем обычное апостилирование, поэтому здесь нужно быть особо внимательным.
Проставление двойного апостиля: что нужно и какая процедура?
При подаче документа в иностранные организации необходим тщательный перевод на официальный язык страны, орган которой его затребовал. Это подразумевает некоторое усложнение обычной процедуры проставления апостиля. В таком случае соблюдается следующая последовательность проставления двойного апостиля:
- Апостилирование оригинала документа;
- Выполнение перевода;
- Нотариальное заверение перевода;
- Проставление апостиля на переводе.
Эта процедура называется проставление двойного апостиля. Сложность ситуации заключается в том, что сам термин «двойной апостиль» не употребляется в требованиях к оформлению документов. Не зная тонкостей оформления официальных бумаг для разных стран, вы можете неправильно истолковать список предъявленных требований, и потратите драгоценное время на ошибочное оформление документов.
Как избежать ошибок?
Чтобы зря не тратить время, деньги (а зачастую и нервы), целесообразнее обратиться к украинским профессионалам, зарекомендовавшим себя на обширном рынке юридических услуг. Позвонив нам, вы получите консультации компетентных специалистов с многолетним опытом работы в сфере правильного и быстрого оформления документов:
- для постоянного жительства за границей;
- для получения специализированного образования в иностранных ВУЗах;
- для трудоустройства в разных странах мира;
- для участия в тендерах, проводимых иностранными компаниями, и дальнейшей работы с ними.
Стоимость и сроки проставления двойного апостиля
Физические и юридические лица могут получить такую услугу, выбрав обычную или ускоренную форму выполнения заказа:
Услуга по проставлению двойного апостиля | Срок | Цена за 1 печать |
Срочный срок | 3-4 дней | 425 грн |
Обычный срок | 7-10 дней | 325 грн |
*цена не является публичной офертой.
**Сроки рассмотрения документов Министерствами могут быть увеличены.
Если у вас есть вопросы — звоните нам прямо сейчас по телефону +38 (044) 22-70-730.
