Апостиль для Италии в Украине

Чтобы документы гражданина Украины имели вес на территории Италии, стоит перед отправлением в другую страну заняться их оформлением и легализацией. Не последнюю роль в данной процедуре занимает проставление апостиля на необходимых для полноценного проживания документах.

Процедура апостилирования документов для Италии

В случае с Италией, стоит говорить об апостилировании документов с последующим аккредитованным переводом документов и заверением их в посольстве. Лишь после такой процедуры документы будут иметь юридическую силу на территории Итальянской Республики.

Сам же процесс происходит в несколько этапов:

  1. Апостиль на документ. Предъявив оригинал документа стандартного государственного образца в наше бюро, мы поможем Вам поставить апостиль в короткие сроки;
  2. Перевод, с помощью итальянского аккредитованного переводчика (переводчика при посольстве). На данный момент Посольство Италии принимает только такой вариант переведенного текста. По документам, переводы которых выполнены обычным переводчиком с последующим нотариальным заверением, посольство часто отказывает в легализации. Стоимость аккредитованного перевода для Италии – 200 грн./1800 знаков переведенного текста. Сроки выполнения – 5-6 рабочих дней.
  3. Заверение документа в консульстве. После выполнения данного пункта документы будут иметь полную юридическую силу на территории Италии. Для этого необходимо подать их в консульство, или же предоставить уполномоченным сотрудникам нашего бюро, с помощью доверенности. Стоимость наших услуг за подачу одного документа – 200 грн.

Часто люди обращаются к нам напрямую из Италии, поэтому процедура оформления доверенности на территории Италии – вопрос также очень важный и актуальный.

Варианты оформления доверенности такие:

  1. Оформленная доверенность у местного нотариуса. На такую доверенность нужно ставить апостиль в Италии и присылать оригинал к нам. Мы этот документ переведем на украинский язык, и только после этого доверенность будет считатся действительной на территории Украины.
  2. Оформление доверенности в Консульстве Украины в Италии. Если Вы являетесь гражданином Украины – можете обратится в консульство и сделать доверенность на наших сотрудников сразу на украинском языке. Это упростит процедуру (Вам не нужно будет ставить апостиль, а нам – переводить и заверять).
  3. Доверенность, написанная от руки. Такой документ имеет право писать только тот человек который имеет один из документов:
  • Вид на жительство (Permesso disoggiorno);
  • Удостоверение личности (Carta d'identità).

Только при наличии одного из этих документов можно использовать вариант рукописной доверенности.

Стоимость и сроки подготовки документов

Наша компания понимает текущую экономическую ситуацию в стране, и поэтому наши цены мы стараемся удерживать на максимально низком уровне:

Услуга

Срок выполнения

Цена

Апостиль для Италии

2 р.д.

240 грн.

Перевод присяжным переводчиком

5-6 р.д.

200 грн./1800 зн.

Подача документа в посольство

200 грн / 1 документ

Посольство обрабатывает документы за срок от 2-х недель. Данный срок зависит от загрузки учреждения.

Италия Апостиль МИД Украина

МИД

Италия Апостиль МинЮст Украина

Министерство Юстиции

Апостиль Италии МинОбразования Украины

Мин. Образования

Какие документы можно апостилировать для Италии?

Отправляясь в Италию на длительное время стоит собрать полный пакет документов, которые могут понадобиться при проживании на территории этой страны. Так, чтобы стать полноценным участником жизни итальянского общества, как минимум, нужно иметь при себе следующие апостилированные документы:

  1. Аттестат, диплом;
  2. Паспорт, свидетельство о рождении;
  3. Свидетельство о браке, справка о несудимости.

Имея на руках данные легализированные документы можно вести полноценную жизнь в Италии, не сталкиваясь с трудностями оформления на работу, составления договором и т.д. При проставлении апостиля, данные украинские документы будут иметь полную юридическую силу и откроют перед владельцем многие возможности.

Дополнительные услуги нашей компании

Мы, бюро переводов «Апостиль и Точка», кроме данной услуги, также предлагаем всем своим клиентам консультацию по вопросам, связанным с документацией. Мы можем подготовить пакет документов для Dichiarazione di valore, апостилировать документы для Австрии и проставить штамп для Греции.

Заказать Апостиль для Италии