Легализация для Катара, Египта, ОАЭ

Законодательными нормами большинства стран предусмотрено, что документы, выданные одним государством, не действительны на территории другого. Однако современное население земного шара отличается мобильностью, что приводит к его миграции. В результате часто бумаги приходится адаптировать к законодательству новой страны.

Большинство стран мира проводят для этого процедуру апостилизиции. Однако некоторые страны не признают апостилей. К таковым относятся в том числе Катар, Египет, ОАЭ, или Саудовская Аравия. Решить подобный юридический конфликт поможет легализация.

Легализация документов — это процесс, придающий бумагам, эмитированным одной страной, юридическую силу в границах другой.

Порядок легализации достаточно сложен и занимает довольно много времени. Для ее проведения необходимо посетить четыре учреждения, в каждом из которых поставят соответствующую отметку. Порядок прохождения всех этапов, равно как и грамотность подготовки оригиналов, также важен.

  1. Нотариус. Для начала идите к сертифицированному нотариусу. Юрист своей печатью и подписью заверит копию и перевод требуемой бумаги.
  2. Министерство юстиции Украины. Далее ваш путь пролегает к Минюсту. В нем уполномоченное лицо заверяет печать и подпись нотариуса.
  3. Министерство иностранных дел Украины. Затем следующее уполномоченное лицо, но уже из МИДа, заверяет отметки Минюста.
  4. Консульство страны предназначения. И наконец, консульство той страны, куда вы направляетесь, удостоверяет обозначения, оставленные на предыдущей стадии. С этого момента ваши бумаги считаются легализированными. 

В данной инструкции мы исходили из того, что легализация копии и перевода происходят одновременно. Некоторые же страны не приемлют такой процедуры и требуют это делать по очереди. Тогда всю процедуру вам придется повторить два раза — сначала с копией, а потом с переводом.

Как видим, весь процесс хлопотный и длительный. Чтобы избежать неприятных впечатлений, доверьтесь профессионалам в переводе и легализации документов.

Бюро «Апостиль и точка» уже более шести лет в этом бизнесе, и мы точно знаем, что к чему. Мы работаем даже с такими необычными странами, как Катар или Саудовская Аравия, не о говоря уже о Египте и Эмиратах. С нами вы подготовите все грамотно и в срок. Звоните уже сейчас, чтобы как можно раньше осуществить свою мечту.

Вернуться к списку материалов