В чем отличие апостиля и консульской легализации

Занимаясь оформлением документов в иностранные ведомства, мы все сталкиваемся с необходимостью придания им юридической силы. При этом неизбежно всплывают понятия "консульская легализация" и "апостиль". Человеку непосвященному достаточно сложно разобраться в тонкостях той или другой процедуры и уловить разницу между ними. На деле же все проще.

В каких случаях нужно проставлять апостиль?

Штамп «апостиль» на документы является упрощенным способом оформления документов для их использования заграницей. Принимают такой штамп страны-участники Гаагской конвенции, подписанной в 1961 году. С тех пор список стран участниц все время пополняется.

Апостиль проставляется на бумагах от таких ведомств Украины как:

• МИД;
• МинЮст;
• Мин. Образования.

Главной целью проставления апостиля является подтверждение подписи должностного лица подписавшего документ, который необходимо будет предъявить заграницей.

В основном, апостиль ставится на оригинал или копию документа, но также, есть страны, которые принимают только двойной апостиль, это означает, что помимо штампа на оригинале документа, его необходимо будет перевести на язык страны, в которую Вы собираетесь, заверить перевод нотариально и проапостилировать переведенную бумагу.

Проставить апостиль можно за такие сроки и цены:

** Апостиль от МОН за 1 рабочий день возможен в случае ответа Вашего учебного заведения на запрос министерства в день запроса.
*** Цена не является публичной офертой.
**** Сроки рассмотрения документов Министерствами могут быть увеличены.

Когда необходима консульская легализация?

Консульская легализация проводится для всех остальных стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Сам процесс консульской легализации немного сложнее от проставления апостиля, и может состоять из таких этапов:

1. Заверение документа и его перевода у нотариуса;

    

2. Заверение в МинЮст;

    

3. Заверение в МИД;

    

4. Заверение всех вышеперечисленных документов в посольстве принимающей страны.     

    

Также отметим, что сам штамп легализации ставится на оригинале документа или нотариально заверенной копии.

Ниже Вы можете просмотреть наши цены по оформлению консульской легализации:

*Цена не является публичной офертой

Подведем итоги

Как было сказано выше, апостиль принят только в странах Гаагской конвенции. Если же Вы подаетесь в посольство государства, не подписавшего это соглашение, то Вам подходит только консульская легализация. Ключевое различие заключается в том, что единожды апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, легализированный в посольстве, приобретает юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.

Звоните нам по телефону 0-800-210-763, и мы ответим на все оставшиеся вопросы!